Xubuntuの「ソフトウエアの更新」ができなくなってしまったので、
sudo apt-get update
を端末から実行してみたところ、

sudo dpkg --configure -a を実行してください、とのメッセージ。

調べてみると、パッケージの設定で問題が発生している場合、修復できる可能性があるコマンド、らしい。

それでも直らなければ
sudo dpkg -pureg パッケージ
sudo apt-get clean
でパッケージを一旦消して、入れなおすと修復できるかもしれない、とのこと。

おまけ。
「ネコ耳エディタ」でUTF8が読めない場合があるなぁ、と思ってSynEdit のソースを読んだところ、
BOMが無い場合はAnsicodeとみなしている
だと・・・。

最近のスタンダードであるUTF8はBOM無しが普通。BOMが無いと読み込めないのはアプリに問題あり、とのこと。
ExcelもUTF8が読み込めない問題が発生するらしい・・・。問題あり。
ちなみに、UTF16はBOM有りでないと判定は無理。

UTF8問題ありの「ネコ耳エディタ」の修正はそのうちに。