「ネコの耳も借りたいエディタ」 Ver 1.22 をリリースしました。
変更点は以下です。

ファイルをステータスバーにドラッグアンドドロップすると、確認なしにファイルを開くことができます。
音声ファイル入力モードでの、ファイルのOLEドラッグアンドドロップに対応しました。
「IMEへ送る」メニューを削除しました。

うちの環境では、Xubuntu + wine でもなんとか動いているようです。
とはいえ、「ネコの耳も借りたいエディタ」 を使う場合、仮の文章を入力して、コピペをして別のウインドウで編集する、といった使い方になってしまうかなと思われます。
誤変換を再編集する必要がどうしても出ますしね。
wineでは他にも不具合が出そうですが、全てには対応できません。